雷马克：世界反战文学的不朽旗帜(2)

　　本来，雷马克改名是打算用新名字把自己与那些不成熟的早期作品区别开来，没想到后来却成为被纳粹迫害的口实。纳粹认定他把姓氏从德语“Remark”改为法语“Remarque”就证明他不是真正的德意志人。

　　在此情形下，雷马克被迫逃离德国，一度定居于瑞士，因为坚持拒绝回国而在1938年被纳粹取消了德国国籍。随后雷马克流亡美国，并在1947年加入美国国籍。慑于雷马克的国际影响力，纳粹连他的家人也没有放过。

　　1943年，雷马克最小的一个妹妹埃尔夫丽德被纳粹逮捕，经过希特勒所谓“人民法庭”的审讯，埃尔夫丽德因为声称战争将会失败而被扣上“涣散军心”的罪名。法庭庭长直言：“你的哥哥不幸逃脱了我们的控制，但是你将任由我们摆布。”当年12月16日，埃尔夫丽德被执行死刑。直到二战结束后，雷马克才获悉妹妹的噩耗，并把他1952年出版的小说《生命的火花》献给惨遭纳粹毒手的妹妹。

　　其实在完成《西线无战事》后，雷马克又陆续出版过两本关于一战的小说，分别是《归途》(1931年)和《伙伴进行曲》(1936年，旧译名《三伙伴》《三个战友》)，它们与《西线无战事》一同组成了雷马克的“一战三部曲”。这三部小说将军国主义罪恶和战后德国士兵的凄惨生活表现得淋漓尽致。

　　如果说在《西线无战事》中，雷马克的反战意识还隐藏得较为含蓄，那么在后来的作品中这种态度则愈加明显。例如在《归途》中，他凭借独臂军官这个角色径直喊出：“我们还有别的要求！我们要停止战争，停止唆使和追逐！停止杀戮！我们要再做人，我们不是交战的机械！”

　　当时德国正处于纳粹煽动战争狂热的前夕，雷马克发表如此明确的反战宣言自然无法在国内立足，他又接连写下《流亡曲》(1939年)和《凯旋门》(1945年)这两部表现流亡生活的作品。

　　到美国后，雷马克大部分时间住在洛杉矶，与好莱坞合作，把自己的作品改编为电影。彼时好莱坞影业也处于勃兴期，雷马克的多部作品都被搬上了荧幕，除《西线无战事》外，还有《伙伴进行曲》《凯旋门》等。当时《了不起的盖茨比》的作者菲茨杰拉德也栖身好莱坞，曾担任《伙伴进行曲》电影的编剧之一。

　　虽然雷马克一生与电影结缘，但此后几部作品改编的电影都没能达到《西线无战事》的水准，不过电影却给雷马克的婚姻生活带来了改变。据著名影星英格丽·鲍曼的回忆，在电影《凯旋门》拍摄期间，她曾收到过雷马克的情书。虽然没有追求到英格丽·鲍曼，但雷马克在1958年与卓别林前妻、《摩登时代》的女主角宝莲·高黛结婚，宝莲·高黛陪伴他度过了生命中的最后时光。

　　有趣的是，在根据《爱与死的年代》(1954年，旧译《生死存亡的时代》)改编的电影《无情战地有情天》(1958年)中，雷马克还客串了一次演员，表演相当稳健。

　　刻画时代

　　《爱与死的年代》是雷马克以二战为背景的一部作品，展现了战争对大后方日常生活施加的微观暴力和精神伤害。

　　小说描写了二战最后一个阶段，纳粹法西斯正在苏联军队的进攻下节节败退，主人公恩斯特·格雷贝尔是一名德国士兵，他所在的部队曾在法国和北非取得过光荣的胜利，但却在1944年的苏联战场上遭遇滑铁卢。心灰意冷的格雷贝尔请假离开地狱般的前线，出乎意料地获得了三周假期。不过当他满心欢喜地回到故乡时，才发现想象中的平静美好已经荡然无存，后方家园也变成了一片废墟。

　　“他从童年时起就已经熟悉的城市，改变得这样厉害，他竟再也摸不着路了。他从前总是用房子的正门来测定方位的。现在它们都不再在那儿了。”格雷贝尔在找寻父母下落的过程中，与女同学伊丽莎白·克鲁泽意外重逢，继而两人相恋并结婚。但战争的阴影让格雷贝尔消极厌世，他甚至不想让伊丽莎白为自己生下孩子，“一个孩子！等他长大，恰好逢上一次新的战争，正如我们逢上这次战争一样。想想看，他生下以后会遭到的那种种苦难！”

　　格雷贝尔回到前线后，越来越厌倦和痛恨在部队的所作所为，觉得自己残忍而麻木，他无时无刻不在思念着伊莎贝尔，最后他杀死了一名纳粹党卫队员，自己也被苏联游击队员击毙。

　　雷马克的后半生经常往返于瑞士和美国两地。1955年，雷马克为一部奥地利电影《最后十天》撰写剧本，讲述了希特勒在柏林元首地堡中度过的最后时日。次年，他又写了一部舞台剧，在德国和百老汇上演。