中新网北京12月8日电 (记者 应妮)首届“世界好戏中国观众”论道周日前在京闭幕，主办方发布了5部保利·央华2020年国际展演季剧目和5部2020年创作剧目。其中国际展演剧目包括《贵人迷》《血婚》《危急关头》《等待戈多》和《在一瞬间》(法国版)，全新创作剧目包括《雷雨》和《雷雨后》、《在一瞬间》(中国版)、《等待戈多》、《留金·夜上海》。

　　法国蒙彼利埃“演员之春”戏剧节主席让·瓦雷拉表示，此次国际展演季所选择的剧目，都是世界戏剧史上推陈出新之作，如莫里哀的芭蕾戏剧《贵人迷》融合了音乐、舞蹈和戏剧，却不同于意大利歌剧；《血婚》是对西班牙传统舞蹈弗拉明戈的思考，对西班牙传统家庭观念的思考，这部剧和曹禺先生的《雷雨》形成了一种非常好的呼应。

　　法国著名导演埃里克·拉卡斯卡德将执导曹禺的经典作品《雷雨》和曹禺的女儿、著名小说家和剧作家万方续写的《雷雨后》，他说：“这两部剧的戏剧结构非常让我惊叹，因为它探讨了非常深刻的家庭关系、社会关系。对我来说，这是一个很大的挑战，一个法国导演和一部中国经典戏剧作品相遇，但这也是戏剧有趣的地方。”

5部2020年创作剧目海报。主办方供图

　　法国著名导演、法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼执导的《在一瞬间》取材自《追忆似水年华》，该剧在欧洲各地演出都深受欢迎，此番他将执导《在一瞬间》的中国版。“在我看来，戏剧在某种程度上跨越了语言的界限。这部剧是关于祖母、关于记忆、关于生命的，我非常喜欢普鲁斯特的作品，也有一种关于人生和记忆的执念。我希望在中国完成一次再创作，在中国社会、中国记忆中重新发掘一个普鲁斯特。”

　　《留金·夜上海》将由法国著名导演大卫·莱斯高执导。去年央华戏剧曾将他的音乐戏剧《庞氏骗局》制作成中文版，并由著名演员蒋雯丽主演。莱斯高导演来中国后对上海的流行音乐文化产生了浓厚的兴趣。很多上世纪二、三十年代的上海流行音乐曾经影响了全世界，比如《玫瑰玫瑰我爱你》1951年被美国歌手翻唱后连续数月进入全美流行音乐排行榜前三名，这一点现在已逐渐被人们淡忘，但正是这些文化深深吸引了他，激发着他的创作热情。目前，他已经在中国做了深入采风，最终将会把他的感受融入在这部作品中。

　　作为本次论道周非常重要的组成部分，《保利·央华·新京报青年戏剧创作人才孵化工程》入选作品也在现场公布。

　　首届孵化工程通过命题形式向全社会征集戏剧人才和剧本，短短25天内收到了来自世界各地的622份参赛剧本，分别来自中国各大城市以及芝加哥、洛杉矶、巴黎、悉尼、伦敦等地。

　　万方担任本次孵化工程的文学顾问和终审监委，她表示：“我的父亲曹禺是一个非常自由派的父亲，所以我一直没有感觉到什么压力。但直到我五十岁写了第一部舞台剧作品《有一种毒药》，才意识到这是一种无形的压力，就是我不敢写戏剧。所以我想说，我羡慕今天的你们，你们没有我这种潜在的压力，你们是那么自由，充满了想象力。”

　　万方希望告诉创作者们，戏剧就是在提问，戏剧创作的过程就是各自去寻找答案的过程。

　　作为孵化工程总制作人，保利文化集团副总经理郭文鹏表示，孵化工程的搭建，正是要为青年戏剧人才提供新的展示平台和新的发展机遇。我们不仅要把青年戏剧人才推到一线，更要借助孵化工程继续在青年戏剧人才的培养方面务实和深耕。(完)