93岁华裔演员卢燕：信念是人生最重要基石

　　如果不是站在历史的上空向前遥望，我们很难想象一个人与他的时代究竟有着怎样的关联。

　　一个懵懂的女孩在大师辈出的时代诞生；一位年轻的女性独自直面东西方文化的冲突与隔阂；一位饱经风雨的鲐背老人又一次深情地登上了舞台……人们常说，一个人能走多远，要看她追随着怎样的信仰，曾思考过怎样的未来，又放了多少责任在自己的肩上。卢燕，这位享誉国际的华裔演员，一路辗转，风尘仆仆，93岁高龄时，仍然向着她未完成的使命一次次出发。

　　出生戏曲之家，梅兰芳的提醒与她相伴一生

　　卢燕1927年出生于北平，母亲是与余叔岩、言菊朋齐名的“坤伶须生泰斗”李桂芬，义父是四大名旦之首的梅兰芳。卢燕说，她从小就喜欢京剧。三四岁的时候，她的三舅舅总是唱着京剧唤她起床，这么多年，她只要听到西皮二黄就像回到了儿时的梦乡。传统的戏曲凝聚着中国人古老的审美体验和道德范式，“每一出戏都教人要忠心为国，尽孝道为父母，都是教人为善的。”这些做人的道理潜移默化地影响了卢燕，让她一辈子都记着要“做个好人”。

　　卢燕年少丧父，有9年时间，她与母亲寄住在梅兰芳家中。即便母亲一早便告诉她“老天爷没赏饭吃”，但还是挡不住她对京剧和昆曲的痴迷。卢燕笑称自己是个“留学生”，总是跟着留声机一遍遍地听梅先生的唱片，学习京剧的唱腔。那段时间，梅兰芳为表抗日之心，“蓄须明志”，辍演居家，总有梨园行的朋友来家里谈戏。每到夜晚，家中灯火辉煌，皮黄之声不断，卢燕在旁看得认真，梅兰芳也常指点她梅派艺术的技巧和要领。在卢燕心里，梅大师是她最崇拜，也是最佩服的人。“不但艺术好、很爱国，而且他的人格很高尚，总是照顾所有的同行，对人非常的仁慈”。

　　16岁那年，卢燕和梅葆玖一起在上海黄金大戏院登台演出，母亲李桂芬和梅兰芳一家都坐在台下。她唱完二本《霓虹关》，便向梅先生请教。梅兰芳对她说：“教你的身段都做了，做得很好——就是不到家。”这句话从此深深地刻在卢燕的脑海里，成为她一生处事的提醒。

　　若干年后，卢燕独闯好莱坞，走上了另一条表演之路。卢燕敬业执着、谦虚勤勉，从不松懈一分对艺术的追求。1992年，已是国际影星的卢燕应邀携她翻译的话剧《普莱飒大饭店》到上海演出。她谦恭好学，每天排练回来还要与对手演员对两个小时的台词，细细推敲角色语言的处理。B组的年轻后辈演出时，她放弃休息，在侧幕日日观摩，汲取他们的长处，常勉励自己“还要再加把劲儿啊”。对待翻译工作，卢燕也不含糊，在排演的空闲时间，她邀请懂戏且中文功底深厚的稔友，对照原著，逐字逐句地推敲，常常从清晨一直研讨到子夜。《普莱飒大饭店》上演后引起了巨大的轰动，剧作家叶沙新说，年逾花甲，卢燕还能有这种严肃认真的创作态度，着实令他肃然起敬。卢燕说，她永远记得要精益求精，无论做什么都尽力追求完美，把磨练和精进看成一种平常，“用梅先生的话说，就是‘追求到家’”。

　　从好莱坞看中国电影，文化自觉是一种本能

　　1947年，卢燕与母亲移居美国。她说，初到美国的时候，日常来往的还是华人圈子，她不善辞令，很少与美国人主动交流。“那个时候，美国人根本就不了解中国人，他们没有见过中国是什么样儿，中国人的文化他们也不懂。他们看到的只是最早的一批华侨，而那些华侨本来也没有机会做别的，只能开饭馆和洗衣店，用劳力来换取生活”。

　　当她从帕萨迪纳戏剧学院毕业，真正走向银幕和荧屏之后，才意识到这种文化认识上的差异有多严重。当时她扮演的华人角色，常常按照美国编剧所理解的那种“程式化”印象，被描写成低眉顺眼、忸怩作态，惶然不顾是否符合真实情况。而一直以来，缺少沟通的桥梁、缺少分辨的声音，使得认识的分歧越来越大。“我不能认同这种负面的描述，我觉得该表达自己的观点，于是每次被要求如此表演，我就会提出‘真实的中国人不是这样的形象’。”她的坚持和争取换来了尊重和认同。她说，我只是做好我的本分，我是土生土长的中国人，这是文化的自觉，是本能，已经深深刻在我的血脉里了。

　　卢燕先后出演了200多部各类型的好莱坞电影、电视剧，在当时好莱坞的华裔女演员中，有着极高的知名度和声望，被认为是上世纪50年代后期好莱坞影视界最具艺术修养的华裔女演员。