中新网北京11月19日电 从热播多年的《康熙微服私访记》《铁齿铜牙纪晓岚》到一票难求的话剧《断金》，张国立和编剧邹静之可谓是一对“黄金搭档”。最近，两人再次合作，重新演绎《我爱桃花》。首次执导话剧，张国立称，其实并不算跨界，这几十年来，当话剧导演算是干了一个本工活儿。

剧方供图

　　《我爱桃花》是邹静之的话剧处女作，也被誉为中国现代原创话剧经典之作。它脱胎自明代拟话本小说《警示言》，全剧由一个恋人间会错了意的误会起因，用寓言的形式演绎了一个“戏中戏”，演员在古今间来回穿越，只为道出一个亘古不变的两性情感问题，“我要的是巾帻，你却给了我一把钢刀”，误会成为难以跨越的症结。

　　《我爱桃花》以精巧的“戏中戏”结构著称，虽然全剧仅有三个角色，人物却要不断跳进跳出，时空不断转换。此前，该剧曾被多次搬上舞台，梅婷、吴珊珊、李依晓都曾出演过女主角。

剧方供图

　　张国立也很喜欢这个剧本，因为这个戏无法定调。“如果我说这是一个悲剧的话，那它对面一定有喜剧的荒诞和合理；如果我说这是一个喜剧的话，那它对面一定有悲剧的荒诞和合理。”

　　张国立还找来小沈阳主演《我爱桃花》，他表示，正是看中了小沈阳身上的野生气质。小沈阳也大赞张国立，“很随和，很认真，我学了很多东西”。

　　张国立还透露，他曾想把《铁齿铜牙纪晓岚》搬上舞台，剧本、大纲都弄好了，但因为非典耽搁，直到现在。这次圆了话剧导演的梦，张国立也很激动，他表示，如果他还在话剧院的话，他现在就是一名话剧导演。所以这几十年来，“这件事算是干了一个本工活儿”。

剧方供图

　　作为一个探讨情感困境问题的剧作，《我爱桃花》的每个角色都有大段的充斥着浓烈情感的台词。张国立导演对演员的要求就是——要把剧本的标点符号也演出来。围读剧本时，他曾对小沈阳、高晓菲、张博三位主演说，“标点符号，既是情绪，也是节奏”。

　　早在9月份，剧组就已经开始进行剧本围读，张国立带领着演员们一字一句去挖掘台词背后的人物心境。进入排练期后，主创更是认真勤勉，尤其第一次参演舞台剧的小沈阳，每次都会提前至少半小时到达排练室温习剧本、背诵台词。

　　据悉，新版《我爱桃花》将于2020年1月10日至12日在国家话剧院剧场与观众见面。(完)