中法文明对话会“2019·巴黎共识”

　　我们，中法两国知识界、文化艺术界和国际组织代表，于2019年10月21日至22日相聚巴黎，共同参加中法文明对话会，共商中法文明交流互鉴大计。

　　我们认为，文化和文明是推动人类社会发展进步、构建人类命运共同体的不竭动力。开展中法文明对话，是我们的共同心声，也是需要我们为之不懈努力的伟大事业。中法两国在加强文明对话交流，应对全球性挑战、促进世界和平与可持续发展方面，应作出表率、走在世界前列。

　　我们看到，中法两国作为东西方两大文明的代表，共同致力于维护人类文明多样性，共举多边主义旗帜，完善全球治理体系，成为维护世界和平稳定、促进人类文明进步的重要力量。  

　　我们建议，不同文明平等共存、和谐共生，珍惜尊重每一种文明，让各个国家、各个民族的多样文明，成就人类星球的勃勃生机。

　　我们建议，不同文明相互欣赏、包容并蓄，在对话交流中取长补短，为人类提供价值引领和精神支撑。

　　我们建议，不同文明守望相助、共同合作，让各种文明成果成为人类共享的宝贵财富，保障世界和平发展和繁荣稳定。

　　我们希望，以本次会议为契机，定期开展文明交流对话，搭建沟通平台，汲取文明智慧，促进民心相通，让文明之光更好照亮人类星球。

　　编者按

　　由中国国务院新闻办公室主办、中国外文局与法国“桥”智库联合承办的中法文明对话会，于10月21日至22日在巴黎举行。

　　中国国务委员兼外交部长王毅、中共中央宣传部副部长蒋建国、法国宪法委员会主席洛朗·法比尤斯、法国前总理多米尼克·德维尔潘、联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃等出席并致辞，中法两国政府高级别官员、知名专家学者、文化艺术领域杰出人士、中法合作企业高管等200多名代表参会。双方代表围绕“文明对话与互鉴：构建人类命运共同体”的会议主题，坦诚交流、深入对话，贡献思想智慧。

　　让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀

　　王毅 (中国国务委员兼外交部长)

　　作为东西方文明的重要代表，中法两国各自创造出博大精深的优秀文化，如同两颗璀璨的明珠，在人类历史的长河中交相辉映。不仅如此，中法之间的文化交流也源远流长，在过去数百年时间里，我们双方始终彼此欣赏，相互借鉴，成为不同文明交流互鉴的典范。

　　早在西方文艺复兴时期和启蒙时代，包括伏尔泰在内的很多法国思想家就对中国文化产生了浓厚的兴趣，倡导欧洲学习中国的理性精神。1688年，路易十四国王向中国派出第一批“国王的数学家”，为促进中法科技与文化交流发挥了积极作用。中国近代学贯中西的儒家大师辜鸿铭曾在著名的《中国的精神》一书中说：“世界上似乎只有法国人最理解中国和中国文明，因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质。”

　　中华人民共和国成立后，中法关系与中法文化交流翻开了新的篇章。1964年，法国成为第一个与新中国正式建交的西方大国，中国在西方建立的第一个文化中心就设在巴黎，“中法文化年”则开启了中国与外国互办文化年的风气之先。今年3月，习近平主席对法国进行历史性访问。访问期间，马克龙总统将一本1688年首版的《论语导读》法文版作为国礼赠送给习主席，再次为东西方文化的相遇相知写下了一段佳话。过一会儿，我将同勒德里昂外长共同主持中法高级别人文交流机制第五次会议，我们双方将落实好两国元首关于加强文明交流互鉴的重要共识，推动中法文化交流不断迈上新的台阶。

　　当今世界正面临百年未有之大变局。各国是走向冲突还是繁荣，历史是走向倒退还是进步，很大程度上取决于我们如何看待和处理不同文明之间的差异。中国和法国作为两个文明大国，完全有能力为人类提供答案，那就是要有一双欣赏不同文明之美的慧眼，要有比海洋和天空更宽广的胸怀，要让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀。

　　我们要坚持平等相待，让不同文明各美其美。文明没有高下优劣之分。每一种文明都扎根于自身的土壤，都有优点和长处，都成为人类的共同财富。中华文明2000多年前就倡导“和而不同”，讲究“万物并育不相害，道并行而不相悖”。我们反对任何形式的“文明优越论”或者是“文明冲突论”，主张尊重所有国家和民族传承发展自身文明、自主选择符合本国国情的发展道路，让我们这个世界百花齐放，变得更加丰富多彩。