中新网北京8月23日电(记者 应妮)正在举行的2019北京国际图书博览会上,五洲传播出版社与美国圣智学习出版集团举行了“中文世界”儿童阅读文库新书发布会,首批50本新书面世。
“中文世界”儿童阅读文库是面向全世界儿童的中文分级读物。“中文世界”精选中国国内最优秀的原创内容,经过细致地编辑加工,用地道的语言、有趣的故事、精美的插画,带领孩子学习中文。文库综合考虑词汇、语法、文本长度和内容难度等因素,共划分为10个级别,同时对应美国外语教学委员会的语言能力标准,循序渐进地培养中文阅读能力。
该文库包括故事类和科普类图书,同时呈现中国文化内容,主题丰富多样,让孩子通过阅读认识世界。涵盖丰富的中国文化元素,例如中国传统节日、寓言故事等,帮助儿童通过理解文化更好地学习语言,全文标注汉语拼音,书末还附有中英对照的词汇表。
五洲传播出版社社长陈陆军在致辞中表示,“五洲”与“圣智”作为该项目的发起方,充分利用双方各自优势,打造了最强大的团队,希望通过此次合作使中国童书在全球童书市场受到更多关注,全世界的孩子们能欣赏到中国优秀的儿童图书,通过这些优秀的作品学习中国文化,了解中国智慧,树立更丰富的价值观,以更全面更客观的眼光看待中国、看待世界。
圣智学习出版集团国际业务总裁亚历山大·布洛赫坦言,为中文学习者开发分级阅读读本,并不是一件轻松的工作。圣智和五洲的团队一起努力协作,在全球范围内寻找相关专家和行业组织,并在此次书展上联合发布十个分级阅读级别中的二级和三级部分共50本图书。在之后的时间里,圣智及五洲也会加快签约和出版的步伐,争取尽快达成期待的出版规模。(完)