80岁的尚长荣，带着京剧电影“走进”连环画

　　80岁的尚长荣又“不安分”了。

　　8月18日晚，上海书展中央大厅人头攒动。著名京剧表演艺术家尚长荣带着他的《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》与读者见面，陈少云、夏慧华、滕俊杰、郑大圣等多位京剧界、影视界艺术家现身助阵。只见台上的尚长荣，双目炯炯，字字铿锵：“十载流年，四部缘牵。光影粉墨，谱续新篇。”

　　在尚长荣的京剧人生中，最高频的一个字就是“新”。出生梨园世家，5岁登台演“娃娃生”，10岁拜师学花脸，47岁夹着《曹操与杨修》的剧本坐着火车“夜闯”上海，京剧舞台从此多了一个“新曹操”。此后，他又和上海京剧院成功推出新编京剧《贞观盛事》和《廉吏于成龙》，完满了“尚长荣三部曲”。接着，他手把手带学生，让“三部曲”都有了青春版，尚长荣戏称自己，把“上树的招儿”都教给了学生。他又以七十高龄登上大银幕，接连拍摄3D京剧电影，让中国戏曲经典借着电影的翅膀飞向世界。这一回，上海书展的书香热闹他也来“凑”——他又带着京剧电影“走进”了连环画，要和更多读者在书里“见”。

　　“我是一个‘不安分’的演员，总觉得古典并非不时尚。”尚长荣这样说自己，“如果优秀的剧种不能被同时代的广大观众接受，只为一部分人服务，就会渐渐失掉这门传统艺术的魅力。所以，我不太‘安分’，新技术、3D电影，我都想尝试。”

　　从2008年开始，由上海京剧院、上海广播电视台、上海电影（集团）有限公司、电影频道等多家单位联合出品，拍摄了4部京剧电影：《霸王别姬》《曹操与杨修》《贞观盛事》和《廉吏于成龙》。这四部作品都是由尚长荣领衔主演，言兴朋、关栋天、史依弘、陈少云、夏慧华等多位京剧名家在其中留下精彩演绎。作品甫一推出，就获得了不俗的口碑，并斩获多项国内外专业大奖，为京剧艺术登上国际舞台打开了一扇新大门。

　　这让尚长荣兴奋不已：“我们应该通过新的电影技术来帮助传播和传承精彩的古典戏曲艺术。”执导了其中《霸王别姬》《贞观盛事》《曹操与杨修》三部作品的导演滕俊杰对此十分认同，谈及电影技术与京剧艺术，他引用法国文豪福楼拜的观点来阐述——“科学与艺术在山脚下分手，在山顶上重逢”。“艺术和技术彼此不可或缺，我们就是想用最新的方式让国粹走得更远、飞得更高。”滕俊杰说。

　　这一次，上海京剧院和上海人民美术出版社历时4年共同策划的京剧电影同名连环画合集，是尚长荣的新尝试——为的是留住银幕的动人瞬间，拓宽京剧的传播途径和普及方式。为何将京剧电影以连环画这一艺术形式呈现？“京剧电影连环画将京剧电影和连环画的艺术特点集于一身，将艺术家的动作、神态、气质记录保存下来，脚本一一对照场景、对白，为读者创造了可随时观赏的‘静态电影’。”滕俊杰认为，“无论是3D电影艺术还是连环画载体，都有益于经典戏曲的传承。”

　　事实上，上海人民美术出版社作为海派连环画创作出版的重镇，由其创作出版的连环画经典品种至今畅销不衰，电影连环画一直是其中重要的组成部分。20世纪五六十年代，几乎每部经典电影都会被制成电影连环画，《红楼梦》《梁山伯与祝英台》等戏曲电影连环画就曾备受读者喜爱。

　　此次推出的《皮黄春秋之尚长荣京剧电影连环画》全套四册，包含《霸王别姬》《曹操与杨修》《贞观盛事》《廉吏于成龙》四本电影连环画，精心选取电影画面、通过重新构图剪裁，力求捕捉演员最生动的神态，最大限度凸显京剧电影的精彩瞬间。

　　“京剧一定要变。如果所有的文化艺术样式始终不变的话，它最后就只能待在博物馆里了。”尚长荣说，“作为戏曲人，要把‘唱念做打舞、手眼身法步’给它用活、用好。用好新手段去讲好中国古往今来的故事，岂不更加精彩！”（本报记者 颜维琦）