“中国网文热”在全球持续升温(2)

　　中国社会科学院文学所理论研究室主任、研究员陈定家认为，网络文学走出去的本质还是文化交流。在全世界范围内，网络文学为推动构建人类命运共同体发挥了重要作用。

　　“网络文学是人类未来新的文化形态的雏形，人们通过网络文学打造了一个共同的想象空间。”在复旦大学中文系教授、博士生导师严锋看来，参与者们“创造了一个宇宙，一个新的世界，一个想象的共同体，这个共同体打破了时空的很多局限。”

　　正如杰克所期望的：“在线创作改变了我思考的方式。我希望我的写作能推动国与国之间的文化交流，让西方读者能领略到中国文化的魅力。同时，我希望中国能够迎来更多的国际友人，共同参与到这项全球性的事业中来。”

　　生态出海，打造“优质IP”：海内外共同挖掘网络文学的内容能量

　　文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。持续吸引海外用户深度融入与参与，是一种文化落地生根的核心所在。经过20多年的发展，中国网络文学已然迈入“生态出海”新阶段。

　　《白皮书》对海外作者创作动机的调研显示，兴趣和初始的故事创作欲望是驱动创作的主要原因。而在兴趣之外，成为专职作家、作品影视化改编和纸质出版亦是作者持续创作的主要动力。

　　阅文集团副总裁、总编辑杨晨认为，中国的网文作品之所以能在全球吸引读者，是因为我们的故事足够好、题材足够丰富，更重要的是，我们的机制足够领先——网文平台才能迅速诞生优秀作家、产生优秀的文学作品，网络文学也才能适应最新的时代潮流，满足当代读者阅读的需要。

　　早在2001年，中国网络文学发展刚刚起步之时，就已开启海外交流之路。从最初的网文海外出版授权，到海外平台搭建与网文内容输出，到开启海外原创及输出IP改编成果，再到联动各方共建全球产业链、共同进行内容培育和IP开发，网文出海之路不断进化、越走越宽。

　　有学者认为，当下，海内外产业各方开放协作，共同挖掘网络文学的内容能量，对优质IP进行全球赋能是产业发展的重要趋势。针对中国网文的“生态出海”，夏烈提出“一深一降一优化”的建议，即学术文化研究要加深，大众贴近性要加强，作品质量、翻译质量要优化。他提出，网文出海发展的核心是产业发展，与全球产业各方开放合作是中国网文企业正在进行的实践，也是未来网文出海的发展趋势。

　　“当蜘蛛侠、钢铁侠等英雄成为世界粉丝情感载体的同时，网络文学也通过一个个中国故事的塑造和不同文娱形式的传播，让越来越多本土IP破土而出，有机会成长为饱含中华民族特色、与全球用户产生情感共鸣的文化符号。”程武说，“可以说，网络文学已成为世界认识中国的重要文化名片，其文化魅力和创作模式具有全球推广的市场潜力。”

　　(本报记者 颜维琦)